بررسی تحلیلی و خاستگاه شناختی آیین نمایشی بومی وارداوار (آب‌پاشان) در فرهنگ قوم ارمن

مقاله 6، دوره 4، شماره 13، بهار و تابستان 1390  اصل مقاله (366 K)

نویسندگان

محمد عارف  1 ؛ وحید گلستان2

1دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک

2دانشگاه تربیت مدرس

چکیده

سابقه تاریخی، سیاسی و اجتماعی ارمنیان با ایرانیان در آسیای میانه و مشرق زمین به روشنی نشان می‌دهد در طول تاریخ، روابط فرهنگی ارمنیان با ایرانیان، بیش از دیگر کشور‌ها بوده است. مقاله حاضر می‌کوشد به بررسی تحلیلی و ریشه‌شناسی آیین نمایشی بومی وارداوار (در گویش ارمنیان مقیم روستاهای ارمنستان وارتاوار تلفظ می‌شود) در فرهنگ سنتی قوم ارمن بپردازد. در حال حاضر شاید تنها قوم یا ملتی که هر ساله در روز یکشنبه از دومین هفته ماه آگوست با برگزاری جشنی عمومی در میادین، خیابان‌ها و در کنار رودخانه‌ها به روی هم آب می‌پاشند، ارمنیان هستند. ارمنی‌ها به این مراسمِ کهنِ آیینی، وارداوار می‌گویند و عموما تمرد از آن را ناخوشایند و بدفرجام می‌دانند. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد خاستگاه وارداوارِ ارمنی، مهر ایرانی بوده است. مهر، همواره باعث درهم‌تنیدگی فرهنگ‌هایی گونه‌گون از قبایل و اقوامی گونه‌گون در فلات ایران، آسیای میانه، خاور نزدیک و نیمی از اروپا شده است. روش مطالعه کتابخانه‌ای، اسنادی، مصاحبه و مشاهده مشارکتی در یازده استان بزرگ ارمنستان به مدت پنج سال بوده است.

کلیدواژگان

قوم ارمن؛ اسطوره مهر؛ آسیای میانه؛ اروپا.آیین‌های نمایشی؛ خاور نزدیک؛ فرهنگ؛ فلات ایران؛ وارداوار

عنوان مقاله [English]

Analytical Consideration and the Origin of Native Ceremonial Play Of Vardavar (Pouring Water) in Armenian Culture

چکیده [English]

At present, Armenian are the only tribe or nation who may pour water to each other once per year on 2nd Sunday of August from rising of sun up to its falling and through holding a great ceremony in different squares, streets and beside the rivers. Armenian name this old ceremony as Vardavar and any violation of it may cause horrible results. This article intends to provide an analytical & basic consideration of Vardavar native ceremony in Armenian culture. According to the findings of this research it is obvious that Iranian kindness was the origin of Armenian Vardavar. According to the historical, political and social records of Armenian with Iranian at Middle Asia and Eastern part of the world, it is completely clear that cultural relations of Armenian with Iranian people were more that other countries through the history. In addition, Iranian Mitra has always caused close relations between different cultures of tribes and nations in Iranian plateau, Middle Asia, Near East and a part of Europe. The study method of this research is library, documentary, interview and common observation at 11 great provinces of Armenia through a period of 5 years.

کلیدواژگان [English]

Armenian tribe, Vardavar, Ceremonial customs, Kindness myth, Iran plateau, Near East, Center Asia, and Europe منبع:  فصلنامه علمی-پژوهشی مطالعات فرهنگی ایران لینک های مرتبط: «جشن وارتاوار» در کشور ارمنستان روز جشن وارداوار یا آب پاشی در ارمنستان