سلام

سلام

از زنده یاد شیرکو بی کس

عکس از عباس کاتوزیان، عنوان اثر: دختر کرد، رنگ روغن، 100 در 70 سانتی متر

باد

     درخت را سلام گفت...

                 درخت با سر پاسخ اش  گفت

پرنده

      آب را سلام گفت...

             آب

             آن سو ترک

                  به تبسمی پاسخ اش گفت

آب

     گُل را سلام گفت

           گل

              به عشوه ای پاسخ اش گفت

وقتی اما دختری جوان

     آن ها را سلام گفت...

          درخت به پیشبازش آمد

          پرنده بر شانه اش فرود آمد

          آب به آغوش اش کشید و

           گُل به گیس اش آویخت!

بی کس، شیرکو 1940 م

میهمان خزانی: مجموعه شعر / شیرکو بی کس، برگردان از رضا کریم مجاور. تهران: نشر چشمه، 1385

شیرکو  بی کس سال 1940 در سلیمانیه به دنیا آمد. پدر او شاعر ملی کورد فایق بی کس بود. شیرکو تحصیلات ابتدایی را در سلیمانیه و هنرستان فنی را در بغداد به پایان رساند. در هفده سالگی نخستین شعرش در هفته نامه ی ژین: زنده گی که در سلیمانیه منتشر می شد، به چاپ رسید.  او  طی سالهای 1974 تا 1984 در اداره آب سلیمانیه مشغول به  کار بود